Hunayn bin Ishaq: Joanitius Sang Interpreter dan Dokter Produktif di Masanya


Oleh
Hilman Fitri
Banjar, 17 Oktober 2016
Hunayn ibn Ishaq (809-874M) merupakan dokter yang giat sekali melakukan penelitian dan menulis buku buku tentang berbagai penyakit, terutama penyakit mata. Ia telah menerjemahkan 100 buah buku Galenos (131-201M) ke dalam bahasa Arab dari bahasa Yunani yang dikuasainya dengan baik. Terjemahannya sangat teliti dan mudah dipahami. Untuk memperoleh sebuah buku Galenos ia tak ragu ragu untuk mendatangi berbagai kota yang jauh. Di Barat ia dikenal dengan nama Joanitius.
Di antara kitab kitab Galenos (Claudios Galenos adalah seorang Tabib Masyhur, ahli ilmu urai, dan ilmu fa’al menjabat sebagai tabib istana pada masa kaisar Marcus Aurelius yakni kaisar kemaharajaan Roma) yang telah diterjemahkan oleh Hunayn bin Ishaq adalah:
1.    Kitab Ta’rifal Mar’I ‘uyuuba Nafsihi (mengenali titik titik lemah pada manusia) yang ia terjemahkan bersama Thomas.
2.   Kitab Usthuqshaat (perihal unsure unsure asal).
3.   Kitab al ‘adaat (perihal ragam ragam tradisi).
4.   Kitaab ilaa traqubulus (Surat kepada Tracopollos).
5.   Kitaab ath thabiib wal failusuuf (kitab dokter dokter dan para filusuf).
6.   Kitab aflaatuuni fii Timius (Pokok pokok pikiran Plato di dalam Timaeus) yang ia terjemahkan bersama putranya yakni Ishaq ibn Hunayn.
Untuk lebih jelasnya silahkan anda baca kitab al fihrist karangan Ibn Nadim.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ilmu Badi' علم البديع

oleh Dr. L. Supriadi Definisi Ilmu Badī‘ Kata badī‘ berasal dari bahasa Arab yang terambil dari kata bada‘a – yabda‘u – bad‘an, artinya menciptakan sesuatu yang belum ada. Kemudian muncul kata al-badī‘ semakna dengan al-‘ajīb, artinya sangat indah/mengagumkan. Ilmu badī‘ adalah ilmu yang mempelajari tentang keindahan lafaz dan makna ketika dirangkai dan disusun dalam suatu kalimat. Aspek-aspek Ilmu Badī‘ Ilmu badī‘ mengkaji tentang keindahan bahasa yang mencakup dua aspek, yaitu Pertama, aspek lafaz (المحسنات اللفظية) dan aspek makna (المحسنات المعنوية). Masing-masing dari kedua aspek bahasa ini mempunyai bahasan tersendiri sebagaimana akan dibahas satu persatu di bawah ini. 1. Aspek Lafaz (المحسنات اللفظية) Ada tiga tema penting yang membahas mengenai keindahan susunan lafaz, yaitu al-jinās (الجناس), al-iqtibās (الاقتباس) dan as-saja‘ (السجع) a. Al-Jinās (الجناس) Al-Jinās adalah dua lafaz (kata) yang sama ucapannya tetapi berbeda maknanya. Ia juga terbagi menjadi dua macam,...
Read more

KAJIAN BALAGHAH: JINAS

Hilman Fitri A. KATA PENGANTAR Assalaamu’alaikum Wr. Wb. Manusia sebagai hamba Tuhan Yang Maha Esa wajib bersyukur atas segala karunia-Nya. Tanpa kehendak-Nya segala yang di dunia ini tidak akan ada yang terjadi begitu saja, begitu juga dengan terselesaikannya makalah ini. Maka dari itu penulis memanjatkan puji syukur kehadirat-Nya. Makalah Ilmu Badi’ Muhassinati Lafzhi Jinas. disusun untuk memenuhi salah satu tugas mata kuliah Balaghah 2. Makalah ini membahas pengkajian mengenai pengertian ilmu badi beserta pembagiannya, ilmu badi muhassinati lafdzi berserta pembagiannya dan jinas beserta pembagian dan contohnya. Dalam penyelesaian makalah ini penyusun tidak dapat mengerjakan tanpa adanya campur tangan dari pihak lain. Maka dari itu penyusun menyampaikan terima kasih kepada Dr. Yayan Nurbayan, M.Pd selaku dosen mata kuliah Balaghah 2. Selain itu juga penyusun ucapkan terima kasih kepada teman-teman yang telah meminjamkan kitab-kitab referensi sehingga penyusun dapat menyelesaikan m...
Read more

المشاكلة في البلاغة

مشاكلة secara bahasa berarti menyamai atau mengimbangi. Maksudnya mengungkapkan suatu makna dengan makna lain untuk mengimbangi atau menyerupai bentuk kata yang disebut sebelumnya. Tampak uslub musyakalah ini termasuk ke dalam gaya bahasa repitisi (pengulangan). Contoh beberapa ayat al quran yang terdapat teori musyakalah ini yakni, al Maidah ayat 116, ali Imran 54, al Jaatsiyah 34, at Taubah 79, dan al Baqarah 14-15.
Read more